How We Use Cookies

A cookie is a small file of data, often incorporating a unique identifier which is sent to a user’s computer or mobile phone browser from a website. This data file stores the information provided to us and in doing so enables us to ‘remember’ an individual user on any repeat visit.

We use the following types of cookies to help users navigate our website efficiently, perform certain functions and to improve our services:

Strictly necessary cookies: Some of the cookies on our website are essential in order to enable you to move around the website and use its features.
Performance cookies: Some of the cookies on our website collect information about how visitors use the website, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages. Information collected from performance cookies is used to improve how our website works.
Functionality cookies: These cookies allow our website to remember choices you make and provide enhanced, more personal features.

The information we collect using cookies is aggregated and is not used for the purpose of identifying you.

Most internet browsers accept cookies automatically, but you can use controls in your browser to limit how the websites you visit are able to use cookies and to withdraw your consent by clearing or blocking cookies. Each browser is different, so please refer to the ‘Help’ menu of your browser to find out how to change your cookie preferences. For more information please see: http://www.allaboutcookies.org.

Please be aware that due to their core role of enhancing or enabling usability or website processes, disabling cookies on Somagen’s website may affect the experience of the website where the functionality is controlled by the use of cookies.

Utilisation de témoins

Un témoin est un petit fichier de données comportant souvent un identifiant unique qui est envoyé au navigateur de l’ordinateur ou du téléphone mobile d’un utilisateur à partir d’un site Web. Ce fichier de données stocke les renseignements qui nous sont fournis et, ce faisant, nous permet de nous « souvenir » d’un utilisateur lorsqu’il consulte de nouveau le site.

Nous utilisons les types de témoins suivants pour aider les utilisateurs à naviguer efficacement sur notre site Web et à exécuter certaines fonctions et pour améliorer nos services :

Témoins strictement nécessaires : Certains des témoins utilisés sur notre site Web sont essentiels à la navigation sur le site Web et à l’utilisation de ses fonctionnalités.
Témoins de performance : Certains des témoins utilisés sur notre site Web recueillent des renseignements sur la façon dont les visiteurs utilisent le site Web, par exemple quelles pages ils consultent le plus souvent, et s’ils reçoivent des messages d’erreur lorsqu’ils consultent certaines pages Web. Les renseignements recueillis au moyen des témoins de performance sont utilisés pour améliorer le fonctionnement de notre site Web.
Témoins de fonctionnalité : Ces témoins permettent à notre site Web de se souvenir des choix que vous faites et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.

Les renseignements que nous recueillons à l’aide des témoins sont agrégés et ne sont pas utilisés dans le but de vous identifier.

La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les témoins, mais certains paramètres de contrôle peuvent vous permettre de limiter la façon dont les sites Web que vous consultez utilisent les témoins, et vous permettre de retirer votre consentement en effaçant ou en bloquant les témoins. Chaque navigateur étant différent, veuillez vous reporter au menu d’aide de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences en matière de témoins. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site suivant : http://www.allaboutcookies.org (en anglais).

Veuillez noter qu’étant donné le rôle essentiel des témoins en ce qui concerne la convivialité et les processus des sites Web ainsi que l’amélioration de ces éléments, la désactivation de témoins sur le site Web de Somagen pourrait avoir une incidence sur l’expérience utilisateur sur le site lorsqu’une fonctionnalité est contrôlée par l’utilisation de témoins.